Новости

Отравленная книга работает как противоядие

«Я - дурацкая деревянная кукла, которую несет между небом и землей... Я – пустая деревянная кукла, у меня деревянное лицо, поэтому я не помню ударов…», - героиня последнего романа Елены Чижовой «Крошки Цахес», маленькая девочка, которая писается в постель и чувствует себя уродом. Страх и тоска - её воспитатели в этом «детсадовском аду». Пока она не становится школьницей, и учительница английского языка не посвящает ее в избранные. Учительница, как фея из сказочной повести Гофмана, которая из жалости заколдовала карлика Цахеса так, что люди перестали замечать его уродство, приобщает девочку к миру театра, где поручает ей главные роли в шекспировских трагедиях. Но трагедии разыгрываются не только на сцене школьного театра. Десять лет школы становятся настоящей «школой жизни», а любовь к учительнице – самым ярким, но «обреченным» чувством «крошки Цахес».

Елена Чижова – молодой автор. После того, как «Время женщин» был удостоен премии «Русский Букер», издательство пулеметной очередью выпустило остальные её четыре романа. По ним можно проследить рост и развитие автора - от неумелой пробы пера в «Полукровке» до писательского расцвета в романе «Время женщин». Удивляет неоднородность ее стиля. Кажется, книги написаны совершенно разными людьми.

«Крошки Цахес» не для тех, кто ожидает интригу или лихо закрученный сюжет. Это роман – состояние, роман – эмоция. Рассказ от лица главной героини словно записан на старую пленку, местами потертую, местами странно растягивающую слова. Текст не дает поблажек читателю и требует предельного внимания. Герои – бесплотны, их не ухватить руками, они существуют лишь в пересказе девочки. У учительницы английского даже нет имени, а лишь заглавная буква Ф., что делает ее еще более призрачной. «Ее английский бы легким и веселым, шутки – быстрыми, каблуки – тонкими и острыми» - вот, пожалуй, и весь её портрет. При этом Чижовой удается передать силу её личности и степень влияния на детей. Властная, жесткая, требовательная Ф. заменяет им родителей, любовь которых естественная и мягкая, и обучает их гораздо большему, протягивает им, если воспользоваться шекспировским реквизитом автора, «противоядие от страстей на кончике шпаги».

Чижова написала книжку об одиночестве, про безнадежность попыток достучаться до ближнего, непонимание и душевную глухоту. Каждый из героев обречен на жизнь в «стеклянной колбе». Дети разыгрывают Шекспира на языке оригинала, но почти никто из присутствующих в зале не понимает по-английски. Маленькие актеры выходят на поклон, держась за руки, но «этому хороводу никогда не замкнуться» - дружбы между ними нет, они разобщены, и в воздухе зреет окончательный раскол. Родителям в школе как будто объявляют: «Оглашенные, изыдите», - и их словно нет вовсе в жизни детей. Девочка заявляет, что не «хочет ничего материнского, даже тела». Одинокий старик, часами говорит в пустую трубку в коридоре коммуналки. Учительница английского живет только сонетами Шекспира, презирает грубую ткань реальности, и в конце концов она будет отвергнута своими же «крошками Цахес». У главной героини вместе с окончанием школы словно заканчивается жизнь, и даже муж, о котором она упоминает вскользь, говоря о бесцветной взрослой жизни, есть лишь «чистейший случай искреннего переноса чувств».

Никто из этих персонажей «не возьмется отапливать улицу», по выражению Ф. И даже любимая ученица, единственная, кто остается со своей учительницей до конца, слепа и равнодушна ко всему, что не попадает в ореол её влюбленности. Роман «Крошки Цахес» не «отопит» вашего сердца, а скорее пробьёт в нем тоскливую брешь, заставит задуматься, а может, всколыхнет воспоминания о школьной жизни и детстве, откуда «мы все родом».

«Когда в раздоре с миром и судьбой,

Припомнив годы, полные невзгод,

Тревожу я бесплодною мольбой

Глухой и равнодушный небосвод…» (В. Шекспир. Сонет 29. Пер. С. Маршака)

Елена Чижова Крошки Цахес. – М.: АСТ: Астрель, 2010